So, appearantly its easy to let a device pop up in another section of the devices UI (see screenshot, moved a tac nuke to the shield section) by changing the category of the device in tacticstypes, but the hard part seems to be to let it work there as intended.
Does anyone know if it's possible to change the outlook of the devices UI, and to change 'behaviour' of those categories in tacticstypes? I took a brief look at the .cont files under GUI/Containers, but couldn't at a glance figure out if they're connected to the textures files under Textures/GUI/Tactics/MANUALPANEL. And if so, how.